cả tin

Thân thiện

Cô ấy quá cả tin nên dễ bị người xấu lợi dụng.

Définition

1. Adjectif :
   • Crédule, naïf : Se dit d'une personne qui a tendance à croire trop facilement ce qu'on lui dit, sans méfiance ni esprit critique.
   • Gogo, gobeur : Une personne qui se laisse facilement tromper ou abuser par les autres.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy quá cả tin nên dễ bị lừa. (Il est trop crédule et se fait facilement tromper.)
  • Đừng có cả tin như vậy! (Ne sois pas aussi naïf !)
  • Cô ấy có vẻ cả tin trước những lời hứa hẹn. (Elle semble crédules face aux promesses.)

Utilisation avancée

• "tính cả tin" : la crédulité, la naïveté (nom).
  • Tính cả tin của anh ta là điểm yếu chí mạng. (Sa crédulité est son point faible fatal.)

Variantes et mots apparentés

• Cả tin một cách ngây thơ : naïf de manière ingénue.
  • Đứa trẻ cả tin một cách ngây thơ vào câu chuyện. (L'enfant a cru l'histoire avec une naïveté ingénue.)

Synonymes

• Crédule : Qui accorde trop facilement sa confiance.
• Naïf : Qui manque d'expérience, de sophistication et de méfiance.
• Gogo : Familier, désigne une personne facile à duper.

Expressions idiomatiques

• Bị lừa vì cả tin : Se faire tromper à cause de sa crédulité.
  • Nó bị lừa vì cả tin. (Il s'est fait avoir à cause de sa naïveté.)

Học thuật

1. crédule; naïf; qui est un gobeur; qui est un gogo